ATTRAVERSO pinhole photography exhibition 3 mei t/m 1 juni 2025

ATTRAVERSO pinhole photography exhibition van Diana Pankova (Worldcitizen born BLR)

3 mei t/m 1 juni 2025
opening zaterdag 3 mei om 15 uur

 

Attraverso  (ENG)
is an exhibition of pinhole – a kind of photography whose visual language results from the simplest process of light going through a tiny hole, leaving its imprint on photo material inside an empty box. Pinhole photography, deriving from the ancient principle of camera obscura, can be considered one of the simplest photographic processes, which at the same time offers endless possibilities for imagination and experimenting – both from the side of the creator and the viewer.

This combination of simplicity with “endless depth of field” is the main quality that inspired the artist Diana Pankova to chose pinhole as her main artistic medium across many years of observation, experimentation and discovery, with the help of simple machines.

This exhibition presents several series of photographs, all united by the idea of the universal interconnectedness of the world. “Attraverso” as a word derives from the italian verb “attraversare” which means “to cross” and beside its rather mundane use like “crossing the road”, can indicate more existentially important processes, like “crossing the borders of one’s subjectivity” or “transcending limits” – which can lead to the possibility to see (and feel) the internal connections that underlie all the processes, relate us to each other and allow the world to function, as one living organism.
It’s easy to overlook, forget and disregard the invisible threads that hold the world together and allow us, humans, to be its organic part. And that’s where slow, manual photographic processes, and their visible results, can help, serving as a reminder, and hopefully, an inspiration – to look inside, cross internal borders that often divide us from important things, and feel the pleasure of being connected – to many things, in many ways.

 

Attraverso  (NL)

is een tentoonstelling over pinholefotografie – een vorm van fotografie waarvan de beeldtaal voortkomt uit het eenvoudigste proces waarbij licht door een klein gaatje gaat en zijn afdruk achterlaat op fotomateriaal in een lege doos. Pinholefotografie, afgeleid van het eeuwenoude principe van de camera obscura, kan worden beschouwd als een van de eenvoudigste fotografische processen, die tegelijkertijd eindeloze mogelijkheden biedt voor verbeelding en experimenten – zowel van de kant van de maker als van de kijker.

Deze combinatie van eenvoud met “oneindige scherptediepte” is de belangrijkste kwaliteit die kunstenares Diana Pankova inspireerde om pinholefotografie als haar belangrijkste artistieke medium te kiezen na jarenlange observatie, experimenten en ontdekkingen met behulp van eenvoudige machines.

Deze tentoonstelling presenteert verschillende fotoseries, die allemaal verbonden zijn door het idee van de universele verbondenheid van de wereld. Het woord “Attraverso” is afgeleid van het Italiaanse werkwoord “attraversare”, wat “oversteken” betekent, en kan, naast het vrij alledaagse gebruik ervan zoals “de weg oversteken”, duiden op meer existentieel belangrijke processen, zoals “de grenzen van iemands subjectiviteit overschrijden” of “grenzen overschrijden” – wat kan leiden tot de mogelijkheid om de interne verbindingen te zien (en te voelen) die aan al deze processen ten grondslag liggen, ons met elkaar te verbinden en de wereld te laten functioneren als één levend organisme.

Het is gemakkelijk om de onzichtbare draden die de wereld bijeenhouden en ons, mensen, in staat stellen er een organisch deel van uit te maken, over het hoofd te zien, te vergeten en te negeren. En dat is waar langzame, handmatige fotografische processen, en hun zichtbare resultaten, kunnen helpen, dienend als een herinnering, en hopelijk een inspiratie – om naar binnen te kijken, interne grenzen te overschrijden die ons vaak scheiden van belangrijke dingen, en het plezier te voelen van verbondenheid – met vele dingen, op vele manieren.

 

Drift, Bouwerijstraat 8 Breda
do/vr/za/zo 13-17 uur